Le couronnement de la Poppée

En italien avec surtitres en allemand et en anglais

Synopsis

Prologue

Les déesses de la Fortune et de la Vertu contestent qui d'entre elles a le plus de pouvoir sur l'humanité. Ils sont interrompus par le dieu de l'Amour, qui revendique plus de pouvoir que l'un ou l'autre: "Je dis aux vertus ce qu'il faut faire, je gouverne la fortune des hommes." Quand ils auront entendu son histoire, dit-il, ils admettront ses pouvoirs supérieurs.

acte 1

Ottone arrive à la villa de Poppea, avec l'intention de poursuivre son amour. Voyant la maison gardée par les soldats de l'empereur Nerone, il se rend compte qu'il a été supplanté, et sa chanson d'amour se transforme en une plainte: "Ah, ah, Poppea perfide!" Il part, et les soldats qui attendent bavardent sur les affaires amoureuses de leur maître, sa négligence des questions d'état et son traitement de l'impératrice Ottavia. Nerone et Poppea entrent et échangent des mots d'amour avant le départ de Nerone. Poppea est avertie par son infirmière, Arnalta, de faire attention à la colère de l'impératrice et de se méfier de l'amour apparent de Nerone pour elle, mais Poppea est confiante: "Je ne crains aucun revers."

La scène passe au palais, où Ottavia déplore son sort; "Reine méprisée, misérable épouse de l'empereur!" Son infirmière lui suggère de prendre un amant, conseil qu'Ottavia rejette avec colère. Sénèque, l'ancien précepteur de Nerone, s'adresse à l'impératrice avec des mots flatteurs, et est raillé par la page d'Ottavia, Valleto, qui menace de mettre le feu à la barbe du vieil homme. Laissé seul, Seneca reçoit un avertissement de la déesse Pallade que sa vie est en danger. Nerone entre et confie qu'il a l'intention de déplacer Ottavia et épouser Poppea. Sénèque se désavoue; un tel mouvement serait diviseur et impopulaire. «Je ne me soucie pas du sénat et du peuple», répond Néron, et quand le sage persiste, il est furieusement renvoyé. Poppea rejoint Nerone, et lui dit que Seneca prétend être le pouvoir derrière le trône impérial. Cela irrite tellement Nerone qu'il ordonne à ses gardes d'ordonner à Seneca de se suicider.

Après le départ de Néron, Ottone s'avance et après avoir échoué à persuader Poppea de le réintégrer dans ses affections, elle décide en privé de la tuer. Il est ensuite réconforté par une femme noble, Drusilla; Se rendant compte qu'il ne pourra jamais regagner Poppée, il propose d'épouser Drusilla, qui l'accepte avec joie. Mais Ottone admet à lui-même: "Drusilla est sur mes lèvres, Poppea est dans mon coeur."

Acte 2

Dans son jardin, Seneca apprend du dieu Mercurio qu'il va bientôt mourir. L'ordre vient dûment de Nerone, et Seneca instruit ses amis pour préparer un bain de suicide. Ses disciples essaient de le persuader de rester en vie, mais il rejette leur plaidoirie. "Le courant chaud de mon sang innocent doit revêtir de pourpre royale ma route vers la mort." Au palais, la page d'Ottavia flirte avec une dame d'honneur, tandis que Nerone et le poète Lucano célèbrent la mort de Sénèque dans un concours de chansons ivre et cabriole, et composent des chansons d'amour en l'honneur de Poppée. Ailleurs dans le palais, Ottone, dans un long soliloque, se demande comment il aurait pu penser à tuer Poppea avec qui il reste désespérément amoureux. Il est interrompu par une sommation d'Ottavia qui, à son grand désarroi, lui ordonne de tuer Poppée. Menace de le dénoncer à Nerone à moins qu'il ne se conforme, elle suggère qu'il se déguise en femme pour commettre l'acte. Ottone accepte de faire comme elle l'offre, en appelant en privé les dieux pour le soulager de sa vie. Il persuade alors Drusilla de lui prêter ses vêtements.

Dans le jardin de la villa de Poppea, Arnalta chante sa maîtresse pour dormir pendant que le dieu de l'amour regarde. Ottone, maintenant déguisé en Drusilla, entre dans le jardin et lève son épée pour tuer Poppea. Avant qu'il ne puisse le faire, l'Amour frappe l'épée de sa main et il s'enfuit. Sa figure fuyante est vue par Arnalta et le Poppea maintenant réveillé, qui croient qu'il est Drusilla. Ils appellent leurs serviteurs à la poursuite, tandis que l'Amour chante triomphalement: "Je l'ai protégée!"

Acte 3

Drusilla médite sur la vie de bonheur avant elle, quand Arnalta arrive avec un licteur. Arnalta accuse Drusilla d'être l'agresseur de Poppea, et elle est arrêtée. Au moment où Nerone entre, Arnalta dénonce Drusilla, qui proteste de son innocence. Menacée de torture à moins qu'elle ne nomme ses complices, Drusilla décide de protéger Ottone en avouant sa propre culpabilité. Nerone lui ordonne de souffrir une mort douloureuse, à quel point Ottone se précipite dedans et révèle la vérité: qu'il avait agi seul, à la commande de l'Impératrice Ottavia, et que Drusilla était innocent de la complicité. Nerone est impressionné par le courage de Drusilla et, dans un acte de clémence, épargne la vie d'Ottone, lui ordonnant d'être banni. Drusilla choisit l'exil avec lui. Nerone se sent maintenant en droit d'agir contre Ottavia et elle est exilée aussi. Cela lui laisse le champ libre pour épouser Poppée, qui est ravie: "Aucun retard, aucun obstacle ne peut s'interposer entre nous maintenant".

Ottavia fait un adieu tranquille à Rome, tandis que dans la salle du trône du palais la cérémonie de couronnement pour Poppea est préparée. Les consuls et les tribuns entrent, et après un bref éloge placent la couronne sur la tête de Poppea. Surveiller les procédures est le dieu de l'amour avec sa mère, Venere et une divi

Programme et distribution

Dossier artistique
Réalisateur : Calixto Bieito
Dramaturgie Beate Breidenbach
Scénographie Rebecca Ringst
Vestiaire Ingo Krueger
Eclairage Franck Evin
Vidéo Sarah Derendinger
Production Opéra de Zurich
arroser
NÉRONE
David Hansen
ÊTRE À LA HAUTEUR
Xavier Sabata
SÉNÉKA
Nahuel di Pierro
GRATUITEMENT
Josep Ramón Olive
LUCANO
Thobela Ntshanyana
VALETTO
Nathalie Labourdette
LECTEUR
Milan Perisic
OTTAVIE
Madeleine Kozena
POPPEA
Julia Renard
DRUSILLE
Deanna Breiwick
FORTUNE / FEMME DE L'IMPÉRATRICE / PALLADE
Florie Valiquette
NOURRITURE
Marcel Beekmann
Arnalta
Emiliano González Toro
VERTU
Irène Masse
AMOUR / FLEURS
Jake Arditti
Membres du Concert des Nations
Membres de l'Orchestre symphonique du Gran Teatre del Liceu
Réalisateur Jordi Savall (10, 12, 15 & 21 juillet)
Réalisateur Luca Guglielmi (17 et 19 juillet)