バレエ・ナシオナル・デ・エスパーニャ

アファナドール

写真家ルベン・アファナドールの作品とフラメンコとダンス

犠牲

刃を掲げ 巧みにえぐられた悲しみ ちょうど野に倒れた獣の肉のような喪 まだ死の温もりが残る 長い叫びをあげた、屠殺の叫び そして、何もなかった: ただ小さな息 首を伝って滴り落ち 敷居にこびりつく 外から内へ 広がる暴力的な鏡 溜まっていく。

ミリアム・カノ

スペイン国立バレエ団がグラン・テアトレ・デル・リセウで、マルコス・モラウの署名入りの提案を発表します。課題は、特定の視点を動かし、コロンビアのファッションフォトグラファー、ルベン・アファナドールの作品をフラメンコとダンスのショーで調和させることです。映画や音楽の世界の著名人のポートレートで知られるアファナドールは、フラメンコと深い関係があり、2冊の本（Ángel gitano と Mil besos）を捧げており、2008年にはビエナル・デ・フラメンコのポスターを手がけました。

芸術の分野を分ける硬直した境界を破り、カンパニー La Veronal のディレクターであり、2013年の国立ダンス賞の受賞者である振付師マルコス・モラウは、写真家の「実在の人物をモデリングしてキャラクターを創造する能力」と、「光と影の美しさから生まれる世界を生み出す創造力」を活かして、フラメンコへの写真のアプローチと、フラメンコとそれを取り巻く文化に属さない創造者がその美学に恋し、「鋭い刃のように直接的で刺すような」言語に魅了される方法についてのショーを制作しています、とモラウは説明します。

したがって、これは写真とダンスという二つの言語を融合させ、「新しい宇宙」を探し、別の創造者の視点から新しいイメージを構築する尊敬と魅力の演習です。

セビリア出身のルベン・オルモが率いるスペイン国立バレエ団は、ルベン・アファナドールのこの視覚的なフラメンコを踊ります。モラウの言葉によれば、「フラメンコには、悲しみの響きを持つ喜びや、喜びの響きを持つ悲しみがあり、人生を祝います。アンダルシアとフラメンコにおいて、アファナドールは避難所を見つけ、決して家にいない人々のための家を見つけます。彼のカメラを通じて、それを固定し、変形させ、強力な真実、過激な美しさ、そして目を離せない暗闇を含むジェスチャーと光を創り出します。」

モラウの視点からの作品で、アファナドールのキャラクターを彼自身の作品の文脈に置き、写真に動きを与えます。彼らに命を吹き込み、過去が現在と共存するように現代と共存させ、新しい形を発見し続けます。

プログラムとキャスト

予定時間: 1時間45分

アイデアと芸術監督: マルコス・モラウ

振付: マルコス・モラウ & La Veronal, ロレナ・ノガル, シェイ・パルトゥシュ, ジョン・ロペス

ドラマトゥルギー: ロベルト・フラティーニ

セットデザイン: マックス・グランゼル

衣装デザイン: シルビア・デラニョー

音楽作曲: クリストバル・サアヴェドラ

照明デザイン: ベルナト・ジャンサ

映像デザイン: マルク・サリクル

写真: ルベン・アファナドール